|
Betekenis van het woord nakshatra
In de betekenis van het woord nakshatra komen we de devotionele kant ook tegen, hoewel hierover nogal wat verschil van mening bestaat. Eén betekenis luidt: ‘dat wat nooit vergaat.’ Maar ook, ‘cluster van sterren’ tot en met ‘landkaart van de hemel’ kom je tegen. Volgens David Frawley zou het woord nakshatra bestaan uit twee delen. Het eerste deel, naksha, zou toewijding, verering of ‘te benaderen’ betekenen. Het laatste deel, tra, is naar zijn mening een verwijzing naar een middel of instrument om de verering gestalte te geven, of om de godinnen die de nakshatra’s ‘bewonen’ en de goden die er mede over heersen, te benaderen. Men beroept zich met betrekking tot deze uitleg op wat er in de Rigveda over geschreven is. Daar staat: ‘Zij die zich offeren in verering (aan de goden van de nakshatra’s) bereiken de wereld voorbij de hemelen. Dit is de ultieme belofte van de nakshatra’s. Echter, naast deze verheven uitleg wordt met het eerste deel ‘nak’ in de regel de hemel/uitspansel bedoeld. Het tweede deel ‘shatra’ is het zelfde als shetra. Dit betekent veld, plaats, weide of speelruimte, waarmee het woord nakshatra in feite vertaald kan worden als ‘hemelse plaats.’ In electieastrologie (Muhurta) en in uurhoekastrologie (Prasna) wordt er met betrekking tot de nakshatra’s meestal gesproken over Tara. Tara betekent ster.
|
