Super !
Samenvatting
De gedichtenbundel Wij, nous, my kan in 3 talen (Nederlands, Frans, Pools) gelezen worden. De thematiek is heel verschillend, net zoals de auteurs zelf. Ze observeren de wereld en vertellen over hun waarnemingen. Joanna Jopek raakt de gevoelige punten van de ziel aan, spreekt over alles wat een mens treft (van erotische belevingen tot oorlogsbeelden). In de gedichten van Agata Babijów speelt god een belangrijke rol. Kamil Maciejewski kiest voor natuur en observatie.
Over de auteur
Joanna Jopek: "Ik ben geboren in 1982 te Wroclaw (Polen) en woon in België. Ik ben lerares Duits en Pools, vertaalster, journalist, gedichtschrijfster en vooral een realistische dromer."
Agata Babijów: "Ik ben geboren in Krotoszyn (Groot-Polen) en ben masssagist en therapeut, met een voorliefde voor journalistiek. Sinds 1998 schrijf ik gedichten, maar dit is mijn eerste publicatie in een boek."
Kamil Maciejewski: "Ik ben in 1980 te Gorzów Wielkopolski geboren en ben overdag leraar Duits en Pools en 's avonds DJ en organisator van feesten."
Productinformatie
- ISBN
- 9789460890413 / 978-94-608-9041-3
- Uitgeverij
- Boekscout
- Verschijning
- 21-08-2009
- Taal
- Nederlands
- Genre
- Gedichten
- Uitvoering
- Paperback
- Pagina's
- 92
- Formaat
- 12,5 x 20 cm
- Illustraties
- Ja
Inkijk
NACHT
Lichten door het duister gekust
Melkweg van sterrenmeel
Kras van onzekere passie
Azuren slaap van de hemelen
Luilekker schijnsel van de Maan
Wek der zinnen
Verweven schaduwen van naakte lichamen
- Nacht - Meest doordachte Uitvinding van de Schepper
NOC
Światła całowane mrokiem
Mleczna droga gwieździstego miału
Rysa nieśmiałej namiętności
Lazurowy sen niebios
Rozleniwiony blask Księżyca
Pobudka zmysłów
Splecione cienie nagich ciał
- Noc - Najbardziej przemyślany Wynalazek Stwórcy
Lichten door het duister gekust
Melkweg van sterrenmeel
Kras van onzekere passie
Azuren slaap van de hemelen
Luilekker schijnsel van de Maan
Wek der zinnen
Verweven schaduwen van naakte lichamen
- Nacht - Meest doordachte Uitvinding van de Schepper
NOC
Światła całowane mrokiem
Mleczna droga gwieździstego miału
Rysa nieśmiałej namiętności
Lazurowy sen niebios
Rozleniwiony blask Księżyca
Pobudka zmysłów
Splecione cienie nagich ciał
- Noc - Najbardziej przemyślany Wynalazek Stwórcy
Reviews
Heel mooi en ik ben fier dat de schrijfster mijn collega is! Knap werk Joanna, meer van dit hoor!
Proficiat!
Proficiat!