Waiting Walking Working
Part II - Een reis naar Niemandsland

Georg Bernoff is het pseudoniem van Bernard Georges Noffels.
Geboren 8 januari 1954 in Kortrijk (België - West-Vlaanderen).
Hij woont en werkt vanuit zijn thuisbasis in Kuurne (B).
Fotograaf, curator en auteur. Voornamelijk actief als straat- en
reisfotograaf. Hij publiceert zowel in kleur als in zwart-wit, al
heeft hij een lichte voorkeur voor het monochrome. Daarnaast
schrijft hij af en toe ook wat proza en poëzie. Schilderen met
woorden en met beelden, met licht en schaduw om als een
tijdreiziger op zoek gaan naar de complexe gelaagdheid van onze
realiteit.

Georg Bernoff est le pseudonyme de Bernard Georges Noffels. Né
le 8 janvier 1954 à Courtrai (Belgique - Flandre Occidentale). Il
vit et travaille depuis son port d'attache à Kuurne (B).
Photographe, curateur et auteur. Principalement actif en tant
que photographe de rue et de voyage. Il publie aussi bien en
couleur qu'en noir et blanc, bien qu'il ait une légère préférence
pour le N&B. Il écrit aussi occasionnellement de la prose et de la
poésie. Peindre avec des mots et des images, avec de la lumière
et de l'ombre pour devenir un voyageur du temps à la recherche
de la complexité de notre réalité.

Georg Bernoff is the pseudonym of Bernard Georges Noffels.
Born 8 january 1954 in Kortrijk (Belgium - West Flanders). He
lives and works from his home base in Kuurne (B). Photographer,
curator and author. Mainly active as a street and travel
photographer. He publishes in color as well as in black and white,
although he has a slight preference for the B&W. He also
occasionally writes some prose and poetry. Painting with words
and images, with light and shadow to go in search, like a time
traveler, for the complex layers of our reality.